Rozhodli jsme se udělat rozhovor s českým autorem Miroslavem Pechem, jehož hororová kniha Mainstream nedávno prošla naším recenzním sítem. Rozpovídal se o polské literární scéně, Stephenu Kingovi a samozřejmě i jeho prozatím poslední knize. A už podle úvodní fotky vám musí být jasné, že tento autor má i smysl pro humor.
Nedávno jsme recenzovali tvoji hororovou knihu Mainstream, která vyšla v minulém roce. Výrazně se liší od některých jiných zástupců tvé tvorby. Proč jsi se rozhodl přijít s takto poměrně drsným příběhem?
Nerozhodl jsem se. Stejně jako předchozí náměty mi prostě vtrhnul do hlavy a byl tak neodbytný, že jsem ho musel sepsat. Je pravda, že žánrově se od mých předchozích knih dost liší, co se týče stylu, držím se svého, experimentování mám nejspíš za sebou. Píšu stroze, minimalisticky, k věci. Zároveň mě baví nejasnost, otazníky. Nemám rád, když mě autor až příliš vodí za ručičku, proto to nedělám.
Nebyli z knihy někteří fanoušci či rodinní příslušníci šokováni?
Asi to tak úplně nečekali. Před Mainstreamem jsem psal spíš tragikomické texty. I v Mainstreamu se najdou vtipné scény. Srandovní je třeba Mašina! A nakonec i titulní příběh nabízí trochu skrytý humor, jedna polská recenzentka ho dokonce označila za groteskní. Jsem zkrátka taková veselá kopa, o čemž svědčí i fakt, že často pořádám veselé oslavy pro pozvané.
Měl jsi od začátku naplánováno, jak Matěj dopadne, nebo to vyplynulo v průběhu psaní? (Matěj je hlavní mužská postava, pozn. redakce)
Jako každý námět, i Mainstream prošel několika fázemi, než jsem se dopracoval k tomu, co nakonec vyšlo. Původně byl delší, vyškrtal jsem z něj asi padesát stran, než začal fungovat tak, jak má. Jsem hodně sebekritický, takové to beatnické heslo, že dílo má zůstat ve své prvotní podobě, určitě nehlásám. To se mi povedlo jen u jednoho textu, Napíšu Pavle. Tam se až na mluvnické chyby neopravovalo nic.
Mainstream vyšel nejdříve v Polsku, což je u českého autora poměrně zajímavé. Proč jsi vydal knihu jako první u našich sousedů?
Protože si o ni řekl nakladatel, se kterým jsem už jednou spolupracoval. Přišlo mi lákavé vydat knihu napřed v zahraničí.
Jaký je vůbec polský čtenář v porovnání s tím českým?
Podle nějaké statistiky prý Poláci moc nečtou, u nás jsme na tom o dost lépe. Jinak ale žádné výrazné rozdíly nevidím. V Polsku vychází mnohem víc hororů, na pultech se objevují autoři, kteří se českého překladu zatím nedočkali. Fanouškovská základna je tam asi o něco větší, tím pádem se temnému žánru daří víc, což je fajn.
Vedle ústřední novely najdeme v knize Mainstream i několik povídek. Která je tvoje nejoblíbenější a proč?
Takhle to neberu. Ke každé mám nějaký vztah. Autor je navíc v hodnocení vlastního díla zpravidla úplně mimo.
Do kin se právě chystá Řbitov zvířátek podle knižní předlohy Stephena Kinga. Máš rád tohoto krále hororu, případně zrovna zmiňovanou knihu?
Ano. King mě jako kluka hodně ovlivnil, díky němu jsem se chtěl stát autorem hororů. Dostal jsem se k němu asi v jedenácti, bylo to krásné období, skvěle načasované. Čtu ho dodnes. Neznám všechny jeho knihy, ale třeba Řbitov patří k mým oblíbeným, na film se těším. Nedávno jsem si pořídil kompletní dark fantasy sérii Temná věž. Kdysi jsem četl Pistolníka, měl jsem i Tři vyvolené, ale nějak jsem se k nim nedostal. Až přijde čas, začnu od začátku. Těžko říct, kterou knihu mám od něj nejraději, jako kluka mě hodně oslovil Nadaný žák, Zelená míle, Carrie, Noční směna, Holčička, která měla ráda Toma Gordona, Beznaděj… Později Geraldova hra, Osvícení. A ještě později Tommyknockeři, Cujo, Dlouhý pochod, To, Žhářka, Srovnáno se zemí, Běh o život… Čeká mě Svědectví, Temná věž… King je určitě autor, ke kterému se dá stále vracet. Měl jsem ho na jedné ze svých veselých oslav, ale dlouho se nezdržel. Přišlo mi, že se bojí…
Co je vlastně pro tebe zajímavější, hororová kniha nebo film?
Jsem fanoušek, baví mě jak literární, tak filmový horor. Je pravda, že k filmům se dá dostat lépe. Pokud neumíte anglicky, nebo polsky, spousta současných hororových spisovatelů vám bohužel unikne. O změnu se snaží Carcosa. Pak je tu třeba edice Fobos a zapomenout nesmím ani na Gnóm. Na tuzemské autory se vrhl Golden Dog. Coby ohromný zdroj informací v oblasti hororu může sloužit elektronický čtvrtletník Howard. Kdo nezná, doporučuju.
Připravuješ ať už u nás nebo v Polsku nějakou další svoji knihu?
Nevím jak v Polsku, ale pokud mi vyjde něco u nás, bude to zas temnější záležitost, už takové tři roky ani nic jiného nepíšu. Jen horory a s ním spojené ujetosti. Takže komu se líbil Mainstream, má se na co těšit. Teda pokud to odsouhlasí Pan Kačer.
