Námět románu Nebe v kleci od Christine Leunens se dostal do podvědomí českých fanoušků ještě před samotným vydáním knihy. Inspiroval se jím totiž filmový snímek Králíček Jojo, který vtrhnul do kin již v lednu. Jak moc se odlišuje knižní verze od té filmové?
Odpověď na tuhle otázku je vlastně jednoduchá. Poměrně hodně. Zatímco filmový režisér Taika Waititi se rozhodl do snímku vložit velkou porci humoru a satiry, novozélandská spisovatelka ve své knize vypráví hluboký a zneklidňující příběh o lásce, manipulaci a ztrátě. Komedie se tentokrát rozhodně nekoná a většina okamžiků je vhodná spíše k zamyšlení. Nedočkáte se ani imaginárního kamaráda Adolfa Hitlera, který hraje v samotném filmu podstatnou roli.
Ale nyní už k samotnému ději. Rakouský chlapec Johannes je nadšen Hitlerovými myšlenkami, a proto brzy vstupuje mládežnické organizace Hitlerjugend. Rodiče s jeho názory úplně nesouhlasí, ale nic na nich nedokáží změnit. Jednoho dne navíc dospívající mladík zjistí, že v domě ukrývají jen o pár let starší židovku. Po prvním zděšení přichází zvědavost, láska, a nakonec i posedlost, která nemusí skončit dobře. Ještě před koncem války navíc zůstává v baráku sám jen se starou babičkou a ukrývanou židovkou, kterou už nechce nikdy ztratit.
Během vyprávění čtenář sleduje Johannese a jeho přerod z naivního kluka v muže, který se musí postarat o sebe i další osoby. Ze začátku je to vlastně docela obyčejný a příjemný chlapec, ale postupem času se stává dost fanatickým, a to nejen s ohledem na jeho příslušnost k nacistické ideologii. Takže později už vám moc sympatický asi nebude. Jedná se ovšem o precizně popsanou postavu, která se neustále vyvíjí a důkladně představuje svůj charakter.
Velice zajímavý je celkový pohled na situaci v Rakousku za druhé světové války i po ní. Autorka velmi realisticky popisuje zdejší poměry, měnící se náladu mezi lidmi, a především ovlivnitelnost mladých lidí samotnou ideologií. A posléze i poválečné útrapy, které souvisí s přítomností vojáků spojeneckých armád. Na zápletce je zajímavé právě její časové rozpětí od dob předválečných až po poválečné, ale samozřejmě i vývoj ústředních postav.
Samotný vztah hlavního hrdiny s židovkou je plný emocí, ale i manipulace a sobectví. A to překvapivě nejen z chlapcovi strany. Na názorném příkladu si tak můžete ověřit pořekadlo, že všeho moc škodí a ani v lásce se to nesmí přehánět. S postupujícím časem je čtenář velice zvědavý, jak to celé dopadne. Měl jsem vlastní teorie, které se nakonec nepotvrdily. Bohužel, protože právě závěr byl pro mě trochu slabší částí.
Autorka ho podle mého názoru zbytečně uspěchala a nedostatečně vysvětlila všechny okolnosti. Nabídne sice nakonec trochu toho filozofování, ale prostě mě to úplně neuspokojilo. Je to ovšem jen malá kaňka na celkově brilantním mnohavrstvém ději, který nabízí nejen pohled na zákulisí nacistické mašinerie, ale odkrývá i pohnutky hluboce zamilovaného člověka nebo se snaží popsat ztráty, které jednou postihnou každého z nás.
Nebe v kleci vyšlo v originále již před dvanácti roky. A jsme velice vděční, že si tento román nakonec našel cestičku i k nám. Částečně se totiž odlišuje od velké skupiny knih zaměřených na druhou světovou válku a nabízí příběh i pro milovníky zcela jiných žánrů. Díky tomu se mohou o poměry tehdejší doby začít zajímat i lidé, kteří by třeba po žádném podobném čtení normálně nesáhli.
Ukázku knihy si můžete přečíst na stránkách nakladatelství Jota.
